《金庸作品集》世紀新修訂版

生活體驗,心情故事,文化休閒,吃喝玩樂等話題分享。

《金庸作品集》世紀新修訂版

文章3lping 發表於 週三 7月 16, 2003 8:07 pm

新聞來源:聯合新聞網

金庸武俠小說總共進行三次修訂。第一次是將報紙上連載的小說編輯成書出版。從一九五四年發表「書劍恩仇錄」到一九七二年「鹿鼎記」連載完畢,金庸共創作小說十六部。之後金庸再用八年時間將小說重新修訂之後,結集出版。一般讀者把一九八○年之後金庸小說稱為「新版」,而把這之前的各種版本(均未經過金庸授權)稱為舊版。
第二次則只是文句上的小幅修改,且只限於香港的版本。第三次修訂兩年前開工,金庸在台灣遠流出版社的協助下,整理各地金迷意見,逐一對小說進行情節上的修改。「書劍恩仇錄」、「碧血劍」最新修訂版,已分別於去年、今年初上市,「射鵰」則是第三部。依照進度,下兩本以新面目面世的該是「神鵰俠侶」與「天龍八部」。

「射鵰英雄傳」是金庸成名作,也是金庸第一波修訂中,更改幅度最大的一部。報紙連載中的「射鵰」,楊過的親生母親不是穆念慈,而是被楊康強暴的秦南琴。「射鵰」成書後不僅秦南琴與穆念慈合二為一,小紅馬、蛙蛤大戰、鐵掌幫行兇等情節也一一刪去,卻加上曲靈風盜畫、黃裳撰九陰真經的經過等情節。倪匡在「四看金庸小說」中,形容自己看到成書的「射鵰」後,「懷疑自己得失憶症,因為改動得實在太多了!」

協助金庸進行修訂工作兩年多的遠流編輯鄭祥琳表示,金庸此次的「大整容」,除了重視「作者與讀者的交流」,「史實考據」也是重點。她透露,即將完稿的「神鵰俠侶」,已將舊版中令小龍女失貞的禍首,從尹志平改成另一位全真教道士。原因是尹志平在史書中確有其人,而玷污的劇情受到其後人的抗議。所以,金庸便在最新版中「還尹志平一個公道」。

年初推出的「碧血劍」,已將原本專情的男主角袁承志,改為在青青、阿九兩位女主角之間舉棋不定。「射鵰」中原本予人「情聖」印象的黃藥師,竟又發展出一段曖昧的婚外情、師生戀。算一算,金庸小說中的專情男角沒剩下幾個。針對此點,鄭祥琳笑著表示,近八十歲的金庸晚年「情感更加奔放」,也認為「專情不符合現實世界」,舊版中幾段點到為止的含蓄感情,在新版中都將得到更多的發揮。

鄭祥琳表示,武俠小說之外的金庸喜歡研究歷史,對邊疆民族史尤其著迷。他也熱中學習語文,目前正在研讀拉丁文。金庸曾表示要寫一部歷史小說,不過要等到第三波修訂版完成後才能進行,金迷恐怕還要等上好幾年。
3lping
STAX博士
STAX博士
 
文章: 1356
註冊時間: 週一 1月 08, 2001 11:32 am
來自: 台北縣

文章3lping 發表於 週三 7月 16, 2003 8:21 pm

世紀新修訂版以後會很容易買到
但最早期的第一版不知何處尋......... 就是楊過的親生母親不是穆念慈而是秦南琴,張無忌在冰火島上有猴子相伴等等 :mad:
小時候.......當時的大漠英雄傳(即射鵰英雄傳)被列禁書,還是特地到新生南路的遠景門市才拿到的 :eeh:

全套預約七五折 ,前500名加贈"漫畫版射鵰英雄傳乙套"
忍不住去預約了........反正早晚都要買的 :D :D :D

http://www.ylib.com/hotsale/new_jin/index.htm

全套《書劍恩仇錄》《射鵰英雄傳》《碧血劍》《神鵰俠侶》《飛狐外傳》《倚天屠龍記》《連城訣》《天龍八部》
《俠客行》《笑傲江湖》《雪山飛狐》《鹿鼎記》
預約共7560元可分6期,書到再付款
小弟終於在前500名內..................【金庸作品集】世紀新修版(贈品:【金迷藏書票】乙套 (共36張,分批寄贈),再加贈【漫畫版射鵰英雄傳】 (25K,全38冊,價值4560元)
3lping
STAX博士
STAX博士
 
文章: 1356
註冊時間: 週一 1月 08, 2001 11:32 am
來自: 台北縣

文章RogerShih 發表於 週三 7月 16, 2003 8:26 pm

我也想敗說, 雖然沒時間看 XD
頭像
RogerShih
論壇遊俠
論壇遊俠
 
文章: 5773
註冊時間: 週一 12月 04, 2000 8:59 pm
來自: 中華民國的豬窩

文章windwalker 發表於 週三 7月 16, 2003 9:44 pm

家裡有第二版.........
就完全不會想再去衝新的這一版了....... /.\
頭像
windwalker
SR40
SR40
 
文章: 2
註冊時間: 週四 10月 10, 2002 1:03 am
來自: 偽裝成台北人的高雄人

文章Jeff 發表於 週四 7月 17, 2003 2:44 pm

家裡有第二版的~~ 如果修改的太多, 可能會完全改變對已經看了十年以上的金庸小說的印象了~~ @_@
Do It Yourself~
頭像
Jeff
AA 的老闆
AA 的老闆
 
文章: 2705
註冊時間: 週六 3月 24, 2001 6:09 pm
來自: 無聲的所在

文章3lping 發表於 週四 7月 17, 2003 3:45 pm

第二版.........原本買的是金庸首度登陸台灣遠景69年發行的首版,距今已23年,書本有些發黃,但當初的線裝與印刷真的不錯,後來借來借去幾部借到不見,就再去補了遠景再版,再版印刷裝訂就差了很多 :x :x
前兩年還一度考慮換精裝典藏本......後來算了,還能看

這回新修訂版是看上無息分六期七五折加贈品,但可能還沒時間好好看看
英雄志看到一半就暫停改看歷史小說,最近忙又停了 :mad: :mad:
3lping
STAX博士
STAX博士
 
文章: 1356
註冊時間: 週一 1月 08, 2001 11:32 am
來自: 台北縣

文章alberyeh 發表於 週五 7月 18, 2003 12:31 am

我應該不會敗全集
因為家裡已經找不到空位放書了
:ale: :aa:
alberyeh
SR80
SR80
 
文章: 159
註冊時間: 週五 2月 15, 2002 10:52 pm
來自: 中華民國,台北市,

文章3lping 發表於 週五 7月 18, 2003 9:34 am

alberyeh 寫:我應該不會敗全集
因為家裡已經找不到空位放書了
:ale: :aa:


我家裡書櫃也已經滿了,清了幾次,書還是內外兩層放滿 :x
也是找不到空位放書 :mad:

不過.........先買了再說 :D :D :D
3lping
STAX博士
STAX博士
 
文章: 1356
註冊時間: 週一 1月 08, 2001 11:32 am
來自: 台北縣

文章smb 發表於 週日 7月 20, 2003 11:24 am

想看最早報紙連載的那版說… :(
不喜歡改過的,何必追求完美呢…
找碴不也是一種樂趣?
新頭像,新氣象
頭像
smb
SR325
SR325
 
文章: 1237
註冊時間: 週三 3月 21, 2001 3:15 pm
來自: 高雄市

文章3lping 發表於 週六 7月 26, 2003 8:36 pm

smb 寫:想看最早報紙連載的那版說… :(
不喜歡改過的,何必追求完美呢…
找碴不也是一種樂趣?


您指的最早報紙連載的版本,應該就是目前市面上的版本,我記得好像國中吧,中國時報連載倚天屠龍記,那時每天盼望報紙的來到,所有的零用吃飯錢幾乎都省下來,等到遠景出版社出書就趕快去買了

金庸從1955年開始創作《書劍恩仇錄》,至1972年《鹿鼎記》完稿,一共創造了十五部武俠小說;那時叫做舊版,台灣除了盜印小本外,根本沒有正式出版,這些舊版據倪匡說彌足珍貴,就算金庸之子來借也要還一本借一本 :D
1973年金庸封筆,開始十年修訂,修訂以後就稱新版,
1980年,金庸將十年修訂的成果授權台北遠景出版社出版共36冊,其後再由遠流接手

金庸新版增刪的情節據說較重要的有《射雕英雄傳》中「蛙蛤大戰」和《倚天屠龍記》中「玉面火猴」及《神雕俠侶》中楊過的生母秦南琴.
如果您們小說中有蛙蛤大戰或楊過的生母是秦南琴或張無忌在冰火島上有童年玩伴火猴的話,那非常恭喜,可是機會不大

玉面火猴~~~~~在《倚天屠龍記》中,誕生於海外絕域冰火島的張無忌,原本有一玩伴「玉面火猴」,修訂本則加以刪除。據舊本,「玉面火猴」為張無忌在冰火島上的童年玩伴,之所以稱為「火猴」,是因其「入火不焦」,堪稱神物。倪匡對金庸刪去此物,大致不滿。

秦南琴與蛙蛤大戰~~~~~~~~在修訂本中,已不見秦南琴的蹤影,但在舊本中,秦南琴是楊過的生母,其父秦老漢捕蛇為生,由於縣太爺藉口需索毒蛇,強搶此女作抵;郭靖仗義相助,並收服了血鳥。其後,秦南琴為鐵掌幫所擄,裘千仞命父女二人驅蛙、蛇、蛤蟆相鬥,欲從中習得破解歐陽鋒「蛤蟆功」的武學;接著,將她轉送給楊康,慘遭污辱,以此懷了楊過。由於刪改的幅度甚大,因此舊本中許多重要的情節也隨之簡省,其中如秦南琴對郭靖的微妙情愫、秦南琴受辱後的激烈性情(與楊過頗類似)、秦南琴撕毀《武穆遺書》、毒蛇剋星「血鳥」、「蛙蛤大戰」等,皆完全不見蹤影;而為了改穆念慈為楊過生母,也只得將原來殉情楊康的穆念慈,重新還魂。粗略估計之下,相關情節被刪除不下於一萬五千字。
3lping
STAX博士
STAX博士
 
文章: 1356
註冊時間: 週一 1月 08, 2001 11:32 am
來自: 台北縣

文章Jeff 發表於 週日 7月 27, 2003 1:29 am

給 3lping兄說完之後....想要看舊版的....
Do It Yourself~
頭像
Jeff
AA 的老闆
AA 的老闆
 
文章: 2705
註冊時間: 週六 3月 24, 2001 6:09 pm
來自: 無聲的所在

文章CLIFF 發表於 週日 7月 27, 2003 4:29 pm

我也是!
頭像
CLIFF
SR225
SR225
 
文章: 754
註冊時間: 週六 8月 18, 2001 4:55 pm
來自: 中華民國,台北市,

文章3lping 發表於 週一 7月 28, 2003 10:24 am

我也沒有舊版的書可以看 :x

給泥一鍋網站參考
http://hk.geocities.com/jinyongbook/
3lping
STAX博士
STAX博士
 
文章: 1356
註冊時間: 週一 1月 08, 2001 11:32 am
來自: 台北縣

文章CLIFF 發表於 週一 7月 28, 2003 12:34 pm

肛溫啊
頭像
CLIFF
SR225
SR225
 
文章: 754
註冊時間: 週六 8月 18, 2001 4:55 pm
來自: 中華民國,台北市,

文章Jeff 發表於 週一 7月 28, 2003 2:30 pm

下載中~~ 謝~~
Do It Yourself~
頭像
Jeff
AA 的老闆
AA 的老闆
 
文章: 2705
註冊時間: 週六 3月 24, 2001 6:09 pm
來自: 無聲的所在

文章3lping 發表於 週四 8月 07, 2003 11:48 am

新修版已收到”書劍恩仇錄”跟”射鵰英雄傳”
是金印軟皮精裝書,蠻有質感的 :)

送了一套38本射鵰漫畫書
只能先裝箱擺著
新修版目前書櫃已無空間可放
看來又要傷腦筋研究清掉一些不看的書 :x :x
3lping
STAX博士
STAX博士
 
文章: 1356
註冊時間: 週一 1月 08, 2001 11:32 am
來自: 台北縣


回到 生活休閒哈拉討論版

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:Majestic-12 [Bot] 和 128 位訪客